小学必携體操圖解 その18

　P.11

（読み）
第三教　脚の運動
だいさんきょう　きゃくのうんどう

一　雙脚向前屈伸
いち　せききゃくきょうせんくっしん

か多あし尓とゞまり
かたあしにとどまり

か多（あし）をまへゝのバしま多ひざ
かた　あし　をまえへのばしまたひざ

よりおることづのごとし
よりおることずのごとし

二　同向後屈伸
に　どうきょうごくっしん

うしろへ奈須べし
うしろへなすべし

三　雙脚囬環
さん　せききゃくかんかい

か多阿しをまハ春
かたあしをまわす


（大意）
第三教　脚の運動

一　雙脚向前屈伸
片足にとどまり
片足を前へ伸ばし、また膝
より折ること図のごとし

二　同向後屈伸
後ろへ行う

三　雙脚環囬
片足を回す


（補足）
腕（臂）の運動から脚の運動に入りました。

「か多（あし）をまへゝのバしま多ひざ」、本文では「か多く」とあり「く」のように見えるところがわかりません。

「おること」、「る」と「こ」が重なってます。
「づのごとし」、「ごと」は合字。「より」が「ゟ」と表記されるのと同様です。

「カンカイ」を「囬環」と誤記してます。
ここでは「か多阿し」、一のところでは「か多あし」、明治7年ではまだ強力に読み書きの記述が統一されてませんでした。