P.15
(読み)
十 両脚集立
じゅう りょうきゃくしうりう
里ようあしをいちゞ
りょうあしをいちじ
尓ふミよせてハひらく
にふみよせてはひらく
うづくまる
十一 一躊一立
じゅういち いっそんいちりう
つまさきをふんでたち
つまさきをふんでたち
あ可゛りま多うづくまる奈り
あが りまたうずくまるなり
(大意)
十 両脚集立
両足を一時に
踏み寄せては開く
十一 一躊一立
つま先を踏んで立ち上がり
またうずくまる
(補足)
最初の図は前頁九の説明。
机の脚まわりがきちんと描かれています。
十の運動は、両足を軽くジャンプして寄せ、同様にして開くを繰り返すのでしょう。
軽く飛び上がるという表現ではなく、「いちゞ尓ふミよせ」がなんとも微妙な表現です。
「蹲る」(うずくま)る。わざわざ表題の左脇にフリガナがあります。
0 件のコメント:
コメントを投稿