変事出来二付心得覚記 その270

　P.173　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
覚
おぼえ

武州秩父郡上名栗村
ぶしゅうちちぶぐんかみなぐりむら

一　永弐貫三百九拾九文五分
ひとつ　えいにかんさんびゃくきゅうじゅうきゅうもんごぶ

　　　　　　　　　　　　　百姓紋次郎所持畑
　　　　　　　　　　　　　ひゃくしょうもんじろうしょじはたけ

　　　　　　　　　　　　　家屋敷家財欠所
　　　　　　　　　　　　　いえやしきかざいけっしょ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　御拂代
　　　　　　　　　　　　　　　　　　おはらいだい

　　内
　　うち

　　　永百四文五分御吟味増
　　　えいひゃくよんもんごぶごぎんみぞう

　　　内訳
　　　うちわけ

　　畑
　　はたけ

　　　此反別
　　　このたんべつ

　　　　代永
　　　　だいえい

　　　　　内永 御吟味増
　　　　　うちえい　　ごぎんみぞう


(大意)
　覚
　　武州秩父郡上名栗村
一　永（現金）換算すると2貫399文5分　百姓紋次郎が所持した畑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　家屋敷家財を没収し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その売値
　　　内
　　　　永104文5分御吟味増
　　　　内訳
　　　畑
　　　　此反別
　　　　　代永
　　　　　　内永 御吟味増


(補足)
永は永楽銭が永高制（えいだかせい）という徴租法で年貢支払い貨幣とされていた頃の名残。
金1両が永1貫文。要するに物納ではなく現金のときの単位。

「御吟味増」の意味がよくわかりません。没取する内容の調査費用を加えた金額ということでしょうか。

「畑」以下の「此反別」「代永」が空白なのはそれらに該当する事柄と金額がなかったからなのか、これもわかりません。

「永弐貫三百九拾九文五分」「永百四文五分」、永はわかりますが、その続きが簡単なようで難しい。

　わからないことだらけになってしまいました。