2019年4月8日月曜日

変事出来二付心得覚記 その144




 P.64 6行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
吉 岡 静 助 様 御着 二相 成 、直  二
よしおかせいすけさまおつきにあいなり、ただちに

村 役 人 御呼 込 御叱  ヲ請 、
むらやくにんおよびこみおしかりをうけ、

猶 又 今日 此方 廻 村 先 ヲ
なおまたきょうこちらかいそんさきを


(大意)
吉岡静助様が到着され、直ちに
村役人が呼ばれお叱りを受けました。
さらに今日わたしが巡回する村を


(補足)
 ここから吉岡静助様のお叱りが次の頁へと続きます。

「直」のくずし字は特徴的。「ホ」+「一」。
「叱」、「口」の次に「し」へと筆が流れて「ノ」。

最後の行の文字の横幅が狭まってますが、とじ込み部分で平らでないためです。

「此方」(こちら)、いままで(読み)間違えていたかもしれません。


0 件のコメント:

コメントを投稿