変事出来二付心得覚記 その140

　P.62　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
三　段　二も致　し、金　銭　二而者
さんだんにもいたし、きんせんにては

よ路しから須、麦　・米　穀　ヲ
よろしからず、むぎ・べいこくを

買　揚　施　　し可為致　　　候　　　、
かいあげほどこしいたさせべくそうろう、

金　銭　二而者無益　　二使　　候　　　而ハ
きんせんにてはえきなしにつかいそうろうては

夫　喰　　助　　二ならす趣
これしょくたすけにならずおもむき

被仰聞　　　　、難有　　　御口　達
おおせきかされ、ありがたきごこうたつ

二付　一　同　案　心　仕　　　　候
につきいちどうあんしんつかまつりそうろう

太次郎　殿　夜中　帰　り、翌　日
たじろうどのよなかかえり、よくじつ

廿　　　八　日　新　立　江集　　ル
にじゅうはちにちにったちへあつまる


(大意)
（念には念をいれてよくよく選び）、金銭での助けは
よろしくなく、麦や米穀を
買い上げてそれらを施させることです。
金銭での施しは無駄になっってしまうので
それでは食料の施しとはならないだろうと
仰られて、ありがたいお達しで
あると皆安心することとなりました。
太次郎殿は夜中に（名栗へ）帰宅し、翌日の
28日に新立へ来ました。


(補足)
「金銭」、この3行あとの「金銭」はなんとか読めましたが、この「金銭」は難しい。また「金」はいつもながら「令」に見えてしまいます。

「よ路しから須」、変体仮名。この頁の書き手は女性でしょうか。
「可為致候」、この「候」はデカイ！
「無益」、「益」はひどく崩しているわけではないのですが、全体のバランスが上部・下部とはっきり分かれている感じです。

「難有」、この「有」のくずし字も頻出です。形で覚えるしかありません。
「案心」、「心」のくずし字は頻出ですが、1画目と2画目が強いつながりで一体となってます。

「夜」、久しぶりに出てきました。「亠」＋「亻」が一つとなって偏のようになります。