変事出来二付心得覚記 その138

　P.61　最初〜5行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
五拾　　四　ケ村　江御用　状　　三　通　渡　り、
ごじゅうよんかそんへごようじょうさんつうわたり、

村　々　大　惣　代　・小惣　代　是　那き
むらむらおおそうだい・こそうだいこれなき

村盤　名主　・村　役　人　一　村　宛　二
むらはなぬし・むらやくにんいっそんあてに

呼　出し、無相違　　　　附　送　る遍く
よびだし、あいちがいなくつけおくるべく

よし被仰渡　　　　候
よしおおせわたされそうろう


(大意)
54ヶ村へ命令書が3通届いた。
それぞれの村に大惣代・小惣代がいない
村は名主・村役人をひとつの村ごとに
呼び出し、間違いのなく手元に届くよう
申し下された。


(補足)
　大意についてですが、「〜です、〜ます、〜である」などの文体は（その1）からずっとそろっていません。
それほどの余裕がないというのが正直なところです。
それえられれば、それにこしたことはありません。

「三通渡り」、行末で読みにくい。でもジッと見てるとわかりそう。
「是那き村盤」、「那」（な）は「奈」もある。「盤」（は）は「者」のほうが圧倒的に多い。
使い分けは、ほとんど筆の流れと気分次第だと、理解しています。
「与し」（よし）、「与」のくずし字が、「登」（と）や「者」（は）に少し似ています。


　54ヶ村と村の数が出てきてますが、そんなにすぐ村の総数がでてくるものでしょうか。村役人たちはそういった手引きを持っていたのかもしれません。

「御用状」の内容が記されてません。どんなものだったのでしょうか。
前後の流れからすると、米穀類を施米したり販売できるようにせよということ？