紙漉重宝記 その47

P.19 楮苧煮多記の圖11行目〜最後まで


（読み）
数遍　春べし　其　後　く多゛んの棒　　越引　ぬく也
春へんすべし。そのゝちくだ　んの本゛うをひきぬくなり。

其　穴　より湯ま王り
そのあ奈よりゆまわり

よく丹由ると知流遍゛し　と可く片　煮　のせ奴やう二
よくにゆるとしるべ　し。とかくか多尓へのせぬように

用　意春る事　肝　要　也
よういすること可んようなり

釜　ハ　二尺　　六　寸　　二尺　　七　寸
かまは　にしゃくろくすん　にしゃくななすん


（大意）
数度繰り返す。その後この棒を引く抜く。
その穴から湯が釜全体によくまわり
よく煮えることを覚えておくと良い。いずれにしろ一部分だけが煮えることのないように
注意することが肝要である。


（補足）
「数遍」、(すうへん)と読まずに(すへん)としてます。
「其後」、「其穴」の「其」がずいぶんと異なってます。あとのほうのくずし字は頻出。
「片煮」の「片」が、ぱっと見た目どうしても「行」に見えてしまいます。

　Reports on the manufacture of paper in Japan
9_Boiling the "sosori

　間違い探しクイズ以前の絵です。
草履がなく裸足でつま先立ち・左手に持つ籠の中が空っぽ・釜中の棒が不鮮明・釜とへっついがひどい・御婦人の全体の姿勢がなってない・着物が衣類ではない。

　ちなみに 3_Steaming the paper-mulberry(楮苧むしの図)の絵です。

　いかかでしょうか。
こちらは少しマシかも知れません。