紙漉重宝記 その40

P.17 同う春皮を削圖の上半分の9行目〜最後まで


（読み）
能　多ゝきとろゝを入　天
よくたたきとろろをいれて

漉　也　　楮　苧少　　き年　ハ
春くなり。可うぞ春く奈きとしは

桑　の木越製　須　楮苧　能ことし
くハの者をせいす。可うぞのごとし

桑　の葉も春起こむなり
くハの者もすきこむなり


（大意）
よく叩き、トロロアオイを入れて漉く。
楮苧の収穫が少ない年は桑の葉で代用する。
楮苧によく似た製品になる。
桑の葉も鋤きこむ。


（補足）
　「とろろ」はトロロアオイのことで、和紙製造の肝だそうです。
この後しばらくして、トロロアオイについてだけの説明が詳しくされてます。
「能」のくずし字、すぐには読めません。この2行後では、「楮苧能ごとし」の「能」は
よく見るくずし字です。

「桑の木」、「木」を「者（は）」と読ませてます。しかし次の行では「桑の葉」としてます。
日本農書全集53によると「桑の葉で漉くことはない」と注に記されています。