紙漉重宝記 その43

P.18 同阿く多゛しの圖の下半分４行目迄


（読み）
さる皮　个づり取　し実を可け目五貫　目三　日尓春く
さるかわけずりとりしみをかけめごかんめみっかにすく

上　　手者二　日尓春く　これを漉　賃　銀　八〇 六　匁　 なり
じやうづはふつかにすく。これをすきちんぜに    ろくもんめなり

此　五貫　目越川　へ持　行　　よく阿らひ　さしもの又　ハ囲
このごかんめをかわへもちゆき、よくあらい、さしものまたはい

かき・桶　尓てよくあらひ
かき・をけにてよくあらい

（大意）
さる皮を削りとった（内側の白い）部分の重さ五貫目を三日間で漉く。
上手な人はこの量を二日間で漉く。この漉き賃は銀六匁である。
この削り取った楮苧の皮を川へ持って行きよく洗う。
（川で洗えないときは）木箱やまたはかごやざる・桶でよく洗う。

（補足）
「漉賃銀　八〇 六匁」は日本農書全集53の注によると、銭八〇文を銀一匁とする通貨単位で六匁という意味とあります。
さしもの⇒木箱など、いかき⇒かご・ざる（広辞苑）。図では桶ですが、さしものといかきはありません。
「さしもの又ハ」の「又」が「尓」の変体仮名「y」(筆記体のy)と全く同じです。
「持行」、「持」は読めるようになってきましたが、「行」がどうも苦手です。
「五」はほぼどんなくずし字でも読めるようになってきてます。

　ここまでの図でやっと気づいたのですが、女性の着物柄が無地もありますが、柄が異なっていました。凝ってます。
ところが、Reports on the manufacture of paper in Japan　では、
柄は無視して適当な色で乱暴に塗りたくっているだけでした。雑です。