紙漉重宝記 その42

P.18 同阿く多゛しの圖の上半分


（読み）
同　阿く多゛しの圖
どうあくだ　しのづ

さる皮　商　　ひ
さる可ハあき奈い

木可ハとも云
きかわともいう

かけ目十　〆　目
かけめじっかんめ

代　銀　十　　二匁　　位
だいぎんじゅうにもんめくらひ

高　下もあり
こうげもあり

所　　に天春記
ところにてすき

あまり防　州
あまり本うしう

岩　国　藝　州　領
いハくにげいしう連う

尾形　　大　竹　へ運
を可゛多おおたけへうん

送　し商　　ふなり
そうしあきのふなり


（大意）
同アク出しの図

ちり紙の原料の「さる皮」の商いについて。
「さる皮」は「木かわ」ともいう。
重さ十貫目の代銀は十二匁くらいだが、上下することもある。
ここで漉いて余ってしまったものは
周防国の岩国、広島藩領の尾形・大竹へ運送し商う。


（補足）
見出し、「阝」＋「可」なので「阿」、偏が悩む。

「銀」「高」「所」、どれも頻出で、慣れてきたはずです。
「領」＝「令」＋「頁」ですが、最初はすぐに読めませんでした。
「分」のくずし字は、「彡」＋「丶」ですが、「令」のくずし字はは手強い。

　運送し商うのですが、それについてはずっとあと最後の方に出てきます。
なんせ、まだ紙の「か」の字にもなってません。

　水仕事を裸足でしている、手はあかぎれするだろうけど、足は何ていうのだろう。
冷たくて大変だ。
左下の、漬物石みたいなの、犬がふてくされて突っ伏しているように見えてしまう。
そんなことないか。