2021年5月21日金曜日

唖鈴体操術 その18


P17

(読み)

◯第十七圖

 だいじゅうななず


二鈴 の者しを尓ぎりうしろ尓たるゝとき尓

にれいのはしをにぎりうしろにたるるときに


右 の足 を一 歩まへ尓ふみ多゛し再  び右 の足 を

みぎのあしをいっぽまえにふみだ しふたたびみぎのあしを


のけつ

のけつ


から多゛をますぐ尓

からだ をますぐに


奈す時 尓

なすときに


十八図の

じゅうはちずの


如 く二鈴 を阿げてかしらの上 尓

ごとくにれいをあげてかしらのうえに


(大意)

◯第17図

二鈴の端を握り、うしろにたおしたときに

右の足を一歩前に踏み出し、再び右の足を

戻しながらからだをまっすぐにするとき

18図のように二鈴をあげて頭の上に

(補足)

 動きがやや激しく大きくからだを使う運動です。第18図に続きます。

変体仮名とおなじ読みの平仮名が混在しています。

「尓ぎり」、変体仮名「尓」(に)は英小文字筆記体「y」にそっくりです。

「たるゝ」、ここでは平仮名「た」が使われてますがこのあと「ふみ多゛し」「から多゛」では変体仮名。「み」と「か」は「ミ」、「可」が使われてません。「る」の変体仮名「留」は平仮名「る」の書き出しの横棒がないかたちです。

変体仮名「奈」(な)、変体仮名「阿」(あ)が使われています。

点線の青年の表情がにこやか♪

 

2021年5月20日木曜日

唖鈴体操術 その17

P16

(読み)

◯第十六圖

 だいじゅうろくず


つめをまへ尓もろ

つめをまえにもろ


手をか多へ尓の者゛し

てをかたへにのば し


又 もろ手を

またもろてを


か可゛め二鈴 を

かが めにれいを


むね尓かへす

むねにかえす


十二呼

じゅうにこ


(大意)

◯第16図

爪を前に向けて

両手を肩の高さで両方に伸ばし

また、両手を曲げて二鈴を

胸の位置に戻す

(補足)

 エキスパンダを伸ばしたりするような運動だと思うのですが、運動途中の点線の動きで左下に唖鈴がありますので、もう少し複雑な動きなのかもしれません。

 

2021年5月19日水曜日

唖鈴体操術 その16

P15

(読み)

◯第十五圖

 だいじゅうごず


同 じところ尓て

おなじところにて


つよく二鈴 を

つよくにれいを


打ち図の如 く

うちずのごとく


すミや可尓

すみやかに


た可゛ひ尓

たが いに


ま王す

まわす


十  六 呼

じゅうろっこ


(大意)

◯第15図

同じところで

強く二鈴を

打ち、図のように

速やかに

互いに

回す

16呼

(補足)

「すミや可尓ま王す」、片仮名「ミ」。平仮名「や」は現在と筆順が異なります。変体仮名「可」(か)が再登場。次の行にも濁点がついて使われています。変体仮名「王」(わ)。

 カチンカチンと音をさせながらクルクルまわして生徒たちが楽しそうに運動したことでしょう。

 

2021年5月18日火曜日

唖鈴体操術 その15

P14

(読み)

◯第十四圖

 だいじゅうよんず


二鈴 をから多゛のまへ尓

にれいをからだ のまえに


もち図の如 く

もちずのごとく


二鈴 を打つ

にれいをうつ


又 左 りの

またひだりの


鈴 をますぐ尓

れいをますぐに


たて右 の鈴 の

たてみぎのれいの


者し尓て左 りの

はしにてひだりの


鈴 の者しをうつ

れいのはしをうつ


(大意)

◯第14図

二鈴を体の前に持ち

図のように二鈴をうつ。

また左の鈴を真っ直ぐに立て

右の鈴のはしで左の

鈴のはしをうつ。

(補足)

「から多゛」、「鈴をますぐ尓たて」、変体仮名と平仮名が混在しています。使い分けは文章の流れなどで適当のようです。

料理でいうと箸休めのような運動のよう。

 

2021年5月17日月曜日

唖鈴体操術 その14

P13

(読み)

◯第十三圖

 だいじゅうさんず


二鈴 を王きの下 尓

にれいをわきのしたに


とり図(づ)のごとく

とりず(づ)のごとく


ひじをか多と

ひじをかたと


たひら尓し

たいらにし


もろ手を

もろてを


たひら尓の者゛し

たいらにのば し


手のかうを上 尓

てのこうをうえに


す十  二呼

すじゅうにこ


(大意)

◯第13図

二鈴を脇の下にとり

図のように肘と肩を平らにし

両手を平らに伸ばし

手の甲を上に向ける

12呼

(補足)

変体仮名「王」(わ)は「已」のような形。

「図のごとく」、現在と同じ「図」が使われていますが、「第十三圖」ではフォントにない「囗」の中が「ム」「ゝ」「面」です。

他に使われている変体仮名は「尓」(に)、「者」(は)、「多」(た)。

 

2021年5月16日日曜日

唖鈴体操術 その13

P12

(読み)

◯第十二圖

 だいじゅうにず


右 のひざをまげ

みぎのひざをまげ


右 足 をふみ

みぎあしをふみ


だし左  足 を

だしひだりあしを


奈ゝめ尓の者゛し

ななめにのば し


右 の手をます

みぎのてをます


ぐ尓の者゛す

ぐにのば す


十六呼

じゅうろっこ


(大意)

◯第12図

右の膝を曲げ

右足を踏み出し左足を

斜めに伸ばし

右の手をまっすぐに伸ばす

16呼


(補足)

「ふみだし」、平仮名「み」はほとんど片仮名「ミ」でした。変体仮名の使われる比率が明治20年前後より急に少なくなっているような気がします。

 点線の輪郭を実線でなぞって、16枚以上複写してパラパラ漫画みたいにしてみようとおもっています。もう試したんですが愉快です。

 

2021年5月15日土曜日

唖鈴体操術 その12

P11

(読み)

◯第十一圖

 だいじゅういちず


こしぼねのうへ尓て図の如 く

こしぼねのうえにてずのごとく


から多゛

からだ


を右尓

をみぎに


か多むける

かたむける


と同 じ時 尓

とおなじときに


もろ手をた

もろてをた


ひら尓の者゛し此のうんどう

いらにのば しこのうんどう


八 呼のときから多゛をもとの如 くす

はっこのときからだ をもとのごとくす


(大意)

◯第11図

腰骨の上で図のように

体を右に傾けると同時に

両手を平らに伸ばし

この運動8呼のときに

体をもとの位置に戻す


(補足)

平仮名「ほ」も使われだしました。それまではたいてい変体仮名「本」(ほ)。

平仮名「た」と変体仮名「多」は両方使われています。

イチで点線のようにして、ニッからシチまでそのままの態勢を維持し、ハチでもとに戻すという運動なのでしょうか、どうもよくわかりません。それに右をしたら左もしなくてはバランスがとれません。