江漢西遊日記二 その55

P65　東京国立博物館蔵

（読み）

本　堂　能石　津へ踏（フミ）段　其　外　皆　石　塔　能古　キ

ほんどうのいしづえ　　ふみ　だんそのほかみなせきとうのふるき

を用　ユ石　階（タン）を二三　十　間　登　ル其　石　多んも

をもちゆいし　　だん　をにさんじっけんのぼるそのいしだんも

皆　石　塔　なり登　リ津くして上　平　地ニして

みなせきとうなりのぼりつくしてうえへいちにして

百　　五六　十　間　もあるべし中　尓石　能塔　あり画

ひゃくごろくじっけんもあるべしなかにいしのとうありが

圖ニ出ス雨　降　出ス日野ヨリ迎　　の者　来　ル雨　具

ずにだすあめふりだすひのよりむかえのものきたるあまぐ

傘（カラカサ）ワランジ迄テ為持　来　ル邊　土ニてワランジ

　　からかさ　わらんじまでもたせきたるへんどにてわらんじ

もなき所　　なり夫　より日野までハ二里田舎

もなきところなりそれよりひのまではにりいなか

路　なり田畑　を過　て亦　山　ニ入　皆　かや生　　して

みちなりたはたをすぎてまたやまにいりみなかやしょうじて

大　木　なし雨　ヤミ月　を戴（イタゝ）ゐて其　路　蛉（スゝ）虫

たいぼくなしあめやみつきを　　いただ　いてそのみち　　すず　むし

春多゛くなきかやを押　分　＼／　　山　々　を見渡　し

すだ　くなきかやをおしわけおしわけやまやまをみわたし

（大意）

略

（補足）

「石津へ」、いしずえ ―ずゑ【礎】〔石据えの意〕

① 建物の土台となる石。柱石。土台石。礎石。「建物の―だけが昔をしのばせる」

「ワランジ」、わらんじ わらんぢ 【〈草鞋〉 】

「わらじ（草鞋）」に同じ。「やつちの糸の―をはき」〈幸若舞・山中常盤〉

　「日野ヨリ迎の者来ル」わけですから、客人江漢さんをたいそう気遣い、それ相応にもてなしていることがわかります。雨の中鈴虫なく風情はあっても、「かやを押分＼／」の田舎路、大変なことに変わりありません。