莫切自根金生木 その16

P9　国文学研究資料館蔵

（読み）

まん＼／ハさだめの者゛より

まんまんはさだめのば　より

於りてゑどふし奈ど

おりてえどぶしなど

可多り奈可゛らゆき

かたりなが　らゆき

うしろ可ら

うしろから

いぜんの可ごかき

いぜんのかごかき

可ごの中　二於ちて

かごのなかにおちて

ありし可年を

ありしかねを

も川て

もって

於つ可け

おっかけ

むりむ多い二

むりむたいに

於つ付　るゆへ

おっつけるゆへ

いろ＼／

いろいろ

いゝ王けを

いいわけを

すれどもきゝいれず

すれどもききいれず

のち尓ハけんく王

のちにはけんか

と奈る

となる

（大意）

　萬々はたのんだところで駕籠から降りて、江戸節などを歌いながら行き、うしろから乗った駕籠の駕籠かきが、駕籠の中に落ちていたと金を持って追いかけてきた。無理矢理押し付けるので、いろいろ言い訳をしたのだが聞き入れてはくれず、そのうち喧嘩となってしまった。

（補足）

「うしろ可ら」、「し」以外、かたちが似ているので、まぎらわしい。

「於つ可け」、「於」がつぶれていてよくわかりませんが、二行あとの同じ位置に「於つ付るゆへ」の「於」と比べると同じ字とわかります。

　右奥の背景は橋のよう。とすると、萬々のうしろの立派な小屋は橋門番でしょうか？屋根は檜皮葺（ひわだぶき）のようですし瓦の重しものっています。それに雨樋もある。壁の銀杏の葉のような意匠は、これはなんだろう。