延命長尺御誂染長壽小紋 その32

P11P12　国文学研究資料館蔵

P11

（読み）

[酒　で命　　をけ川゛る]

 さけでいのちをけず　る

「命　　をけ川゛ると志り奈可゛らどふ

　いのちをけず　るとしりなが　らどう

もさけ可゛やめら

もさけが　やめら

れねへどう

れねえどう

春るもん多゛

するもんだ

のミやうじん

のみょうじん

さ満へでも

さまへでも

ぐ王ん可゛け

が　んが　け

を志やう可

をしようか

「さあいゝ可ん

　さあいいかん

多゛もふ一　つ

だ　もうひとつ

のめ能王可

のめのわか

くさと志

くさとし

玉　へつぎ春

たまえつぎす

てられ多

てられた

可んざま

かんざま

しハあ

しはあ

け天

けて

志まふ

しまう

可゛いゝ

が　いい

公（きミ）ハね

　　きみ　はね

さけのあぢ

ざけのあじ

志ら春゛多゛

しらず　だ

「岩　田の〈春やまハよく

　いわたの　すやまはよく

のめるぞ

のめるぞ

「もふのめねへ

　もうのめねえ

これ多゛＼／

これだ　これだ

（大意）

「命をけずると知りながら、どうも酒がやめられねえ。どうするもんだの明神様へでも願掛けしようか。

「さあ、いい燗だ（神田）。もう一杯飲めの若草とし給え。つぎたしたままの燗冷ましはあけてしまえ。公は寝酒の味知らずだ。

「岩田の『𠆢春』やまはうまいぞ

「もう飲めねえ、これだこれだ。

（補足）

「どう春るもん多゛のミやうじんさ満」とそれをうけて「さあいゝ可ん多゛」と続けて、神田明神様に引っ掛けた洒落か。

「のめ能王可くさと志玉へ」、俗曲文庫端唄及都々逸集○雉子〔地唄〕(三下リ）に「雉子（きぎす）鳴く、野辺の若草摘み捨てられて」とあり、そのもじり、とありました。

「公（きミ）ハねさけのあぢ志ら春゛」、いろいろ想像できますが、何でしょうねぇ？🤔

「岩田の〈春やま」、京都加茂の岩田醸造の銘酒『素山』とありました。ネットでググってもありませんでした。「や」は変体仮名「也」でしょうか。かたちが？