延命長尺御誂染長壽小紋 その15

P5　国文学研究資料館蔵

（読み）

本うそ可命　　ハくじらさし

ほうそがいのちはくじらさし

尓て七　百　　丈　　可゛んく王い可゛い

にてななひゃくじょうが　んか　いが　い

のちハ可川゛さもめん

のちはかず　さもめん

尓てじやう奈し

にてじゃうなし

奈可いも

ながいも

あれバ

あれば

みじ

みじ

可以も

かいも

あるハ八百や

あるはやおや

のゑんのし

のえんのし

多と人　の

たとひとの

命　　奈り

いのちなり

「おれ可゛いのちを

　おれが　いのちを

やりに多とへ多ハ命

やりにたとえたはいのち

を多゛以じ尓志ろやり者゛奈し尓春る奈と

をだ　いじにしろやりぱ　なしにするなと

いふこと多゛

いうことだ

命　　ハ多゛以じの多゛うぐ

いのちはだ　いじのど　うぐ

（大意）

　彭祖（ほうそ）の命は鯨尺で七百丈、顔回の命は上総木綿で一丈にも及ばない。長いのもあれば短いのもあるのは八百屋の縁の下と人の命である。

（東方朔）「おれの命を槍にたとえたのは、命を大事にしろ、やり（槍）っぱなしにするなということだ。

命は大事な道具

（補足）

「本うそ」、『ほうそ はう― 【彭祖】

中国古代伝説上の長寿者。帝顓頊（せんぎよく）の玄孫。常に桂芝を食し，導引の術をよくし，夏（か）を経て殷（いん）末には七百余歳に達したという』

「くじらさし」、「可゛んく王い」、ここの「く」はほとんどカタカナ「ム」、このあとの「人の命奈り」の「人」とほとんど同じかたちでもあります。

「可゛んく王い」、『がんかい ―くわい 【顔回】

［前514〜前483］中国，春秋時代の魯（ろ）の学者。孔門十哲の第一。字（あざな）は子淵（しえん）。貧家に生まれたが，学問を好み孔子に重んじられた。早逝し，孔子を嘆かせた。顔淵』

「奈可いもあれバみじ可以もあるハ八百やのゑんの多」、ものの本には「もと深川遊里からはやりだした流行歌」とありました。この頃にはさつまいもがあったので、この芋（いも）を引っ掛けたのでは。