P14P15 個人蔵
P14
P15
（読み）
When this ceremony,
the "three times three"
was ended. the guest
exchanged cups with
（大意）
三々九度の儀式がおわると、一同は
（花嫁の幸福を願い、）盃を交わしました。
（補足）
花嫁はまさにいま三々九度中・・・注いでいる首の長いものは「長柄銚子（ながえのてうし）」というのだそうです。これが提子（ひさげ）になって銚子（ちょうし）になったのでしょうか。
襖絵は鶴、床の間には七福神の福禄寿、その左側には違い棚に婚礼の品々、地袋には富士山、と何から何までめでたずくしであります。
一同は花嫁花婿、その両親、仲人さん。ところで花婿さんはどなたでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿