人間一生胸算用 その9

P3P4　国立国会図書館蔵

P4

（読み）

ごぜへせ　う今　可らぐ川と

ごぜえしょういまからぐっと

とび出しハ於もくろ山　の

とびだしはおもくろやまの

むらつ者゛め

むらつば　め

柳　　者し尓

やなぎばしに

さい王い

さいわい

や川

やつ

可れ

がれ

奈じ

なじ

ミ

み

の

の

舟　やど

ふなやど

もあれバ

もあれば

サア＼／すぐいき

さあさあすぐいき

＼／とせり多つ

いきとせりたつ

連バ善　多満しゐ

ればぜんたましい

イヤ＼／ふ年も

いやいやふねも

へち

へち

まも

まも

いらぬと

いらぬと

ひとこゑ

ひとこえ

のりものこれへと

のりものこれへと

与へハ一ツへんのく毛於こり

よべばいっぺんのくもおこり

善　多満しゐと京　　伝　を

ぜんたましいときょうでんを

のせどこへ行　可と思　つ多ら

のせどこへゆくかとおもったら

京　　伝　可゛東　　と奈りのうとく

きょうでんが　ひがしとなりのうとく

なるあきんど無名（むめい）や

なるあきんど　　　むめい　や

無（む）次郎　可゛家　尓来　り个れども

　　む　じろうが　いえにきたりけれども

多れあつて志るもの奈し

だれあってしるものなし

（大意）

（「こりゃあ行くほうで）ございやしょう。今からぐっとくり出せば

おもくろ山の群燕。柳橋に幸いわたしの馴染みの舟宿もあるので、

さあさあすぐ行きましょう行きましょう」とせかせると、

善魂「いやいや舟もヘチマもいらぬ」と一声、

「のりものをこれへ」と呼ぶと、一片の雲が起こり、

善魂と京伝をのせ、どこへ行くかとおもったら、

京伝の東隣の裕福な商人無名屋無次郎の家に来たのだが、

誰にも知られることはなかった。

（補足）

「於もくろ山のむらつ者゛め」、面白いの意味の洒落。

「舟やど」、於やど？かとおもってよくみると「舟」でした。

「ひとこゑ」、「と」と「こ」のつながりがよくわかりません。

「へちまも」「のりもの」「く毛」、「も」のかたちがみなことなります。

　善魂は天狗の羽うちわならぬ軍配をもっています。