箱入娘面屋人魚 その6

P2　国立国会図書館蔵

（読み）

く王んせいの今　尓い多りても

か　んせいのいまにいたりても

五分本どもち可゛ひ奈くよく

ごぶほどもちが　いなくよく

あて奈さ川多うそハ奈可ず

あてなさったうそはなかず

志んちもふ多ゝびもとの奈可゛れ

しんちもふたたびもとのなが　れ

と奈る事　ふちハせと奈りせハふちと

となることふちはせとなりせはふちと

奈りのぞき可らくりの可ハるよりも

なりのぞきからくりのかわるよりも

者やくこれとさ多め可゛多きハ个尓うき

はやくこれとさだめが　たきはげにうき

よのありさ満奈りヲゝそれよ可う

よのありさまなりおおそれよこう

里く川くさくいふのでハ奈可川多さて

りくつくさくいうのではなかったさて

（大意）

寛政の今に至っても少しも違うことなく、よく

言い当てたものだ。嘘だったのは、中洲新地

も再びもとの流れに

もどった事。淵は瀬となり瀬は淵と

なり、のぞきからくりの変わるよりも

はやく変わってしまう。万物変化する、なるほどこれが

現実というものだ。おっとそれを

こう理屈っぽくいうのではなかった。さて

（補足）

「五分本ども」、くずし字を学びだすと必ず一〜十、壱弐参・・・のくずし字を学びます。その中でも「五」は特徴的な形です。「分」のくずし字は「ミ」＋「丶」のような形。

　中洲新地は1771年（明和八年）に隅田川と箱崎川の分岐点を埋め立てて造成した繁華街でしたが、20年も経ずして1789年（寛政元年）に取り払われました。この頁の絵はその中津新地を竜宮に移した架空のもの。