かち＼／山咄し（木村文三郎） その6

P2　国立国会図書館蔵

P3後半

P３拡大

（読み）

ころしおの連ハ者゛ゝアの春可゛多尓

ころしおのれはば　ばあのすが　たに

者゛けてし可゛ひを志るの奈可へい連て

ば　けてしが　いをしるのなかへいれて

者゛ゝア志るをこしらへ本年ハ奈可゛しの

ば　ばあしるをこしらへほねはなが　しの

志多へ可くしぢゝいの可へりをまちゐ多り

したへかくしじじいのかえりをまちいたり

（大意）

（打ち）殺して、自分はババアの姿に

ばけ、死骸を汁の中へ入れて

ババア汁をこしらえました。骨は流しの

下へ隠し、ジジイの帰りを待っていました。

（補足）

　薄汚れた透明な下敷きを透かして読んでいるようで、なかなか厄介です。ちょっと前でしたら読めなかったことは確実で、まぁここまで読めるようになったことは日頃の成果であります。

おじいさんの顔を拡大してみると、やはりこの絵師独特の描き方で、いわゆる好々爺ふうなものではありません。