桃太郎一代記（木村文三郎） その17

P9中段前半　国立国会図書館蔵

（読み）

さるものあり

さるものあり

とハ王可゛こと

とはわが　こと

奈り

なり

さる

さる

とハ＼／

とは

奈可＼／

なかなか

てづよい

てづよい

者多ら

はたら

き多゛

きだ

（大意）

なかなか使える者がいるというのは

おれのことだ。

猿というのは

なかなか手ごわい

働きをするものだ。

（補足）

P8下段「「多゛い尓つ本゜ん

もゝ可らう満

連太郎の

ミうち尓」の続きになります。

「さるものあり」、「然る者」です。もちろんダジャレで「猿」をかけています。

「とハ＼／」、繰り返し記号がありますが、「とはとは」では変ですし「さるとはさるとは」ではなんとか意味が通じますけどやはりなんか変。

　鬼の表情がどこかひょうきんです。鬼のパンツはふんどしに短めの藁（わら）暖簾のようなフリルが定番です。それと武器は槍や日本刀とはことなった、地獄の閻魔様がもっているようなものです。