桃山人夜話巻五 その2

P1後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

登し天育　　　个る可゛此　子人　と成　尓随　　　　天才　発　人　尓春

　　　曽多゛て　　　　このこひと　奈る　志多可゛ひ　さ以者つひと

としてそだ　てけるが　このこひととなるにしたが　いてさいはつひとにす

ぐれ別　てハ与く物　の数　越志連り阿る時　和尚　　一　合

　　王け　　　　もの　可づ　　　　　　とき於せ　ういち可゛う

ぐれわけてはよくもののかずをしれりあるときおしょういちご　う

の赤小豆越者可里天其　数　越問ふ尓数　を挙　多

の阿づき　　　　　曽の可づ　と　　可づ　阿げ

のあずきをはかりてそのかずをとうにかずをあげた

（大意）

として育てていた。この子は成長するにしたがい能力が人より

優れ、特によく物の数を知ることができた。あるとき、和尚が一合

の小豆をはかってその数を問うと、この子は数を答えた。

（補足）

「人と成尓」、「成」のくずし字は「斗」に少し似ています。

「数を挙多」、変体仮名「越」（を）がほとんどですが、たまに平仮名「を」もでてきます。