桃山人夜話巻五 その13

P8前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

登至　　天者やし始　　も志ら須゛終　　も志ら須゛せ以の高

　い多つ　　　　者じめ　　　　　をハり　　　　　　　　多可

といたってはやしはじめもしらず　おわりもしらず　せいのたか

さ六　尺　　与りひくきハ奈し山　氣の化し天人　の形

　ろくしやく　　　　　　　　さんき　け　　ひと　可多ち

さろくしゃくよりひくきはなしさんきのけしてひとのかたち

登奈り多る奈りと云　説　有　昔　　同　国　志らくら村　と

　　　　　　　　いふせつありむ可しどうこく　　　　むら

となりたるなりというせつありむかしどうこくしらくらむらと

いふ所　　尓又　蔵　と云　毛のあり病　　人　有　天医越

　　ところ　ま多ざう　いふ　　　　べ　う尓んあり　ゐ

いうところにまたぞうというものありびょうにんありていを

呼　尓行　と天谷　尓ふミ者づし天落　入　个る可゛樹の

よび　ゆく　　多尓　　　　　　　於ちいり　　　　き

よびにゆくとてたににふみはずしておちいりけるが　きの

（大意）

極めてはやい。生まれや育ちは不明で死んだ姿を見たものもいない。背丈は

六尺より低いものはいない。山の気が変怪（へんげ）して人の形に

なったという説がある。昔、同じ国（遠州）の白倉村と

いうところに又蔵というものがいた。病人があり医者を

呼びにゆこうとして谷に足を踏み外して落ちてしまったが、樹の

（補足）

「者やし」、「や」が平べったい「ゆ」のようにみえます。「ゆ」は六行目中程「阿由む」にあり、変体仮名「由」（ゆ）。

「始も志ら須゛終も志ら須゛」、変体仮名「須」（す）の形を二つ目は変えています。

「志らくら村」、「ら」が「ろ」にもみえます。

「ふミ者づし天」、変体仮名「者」（は）がわかりずらい。