桃山人夜話巻五 その23

P14前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　丗　　　　九風　の神

多゛以さん志゛うく可ぜ　可ミ

だ　いさんじゅうくかぜのかみ

天　地の間　　の氣越風　と云　万　　物　の滞　　　り越う奈可゛須自

てんち　阿い多゛き　ふう　いふ者゛んもつ　とゞこを　　　　　　　し

てんちのあいだのきをふうというば　んもつのとどこおりをうなが　すし

然　の道具　尓し天奈く天叶　ハざる毛の也　俗　　尓風　の神

ぜん　どうぐ　　　　　　可奈　　　　　　　曽゛く　可ぜ　可ミ

ぜんのどうぐにしてなくてかなわざるものなりぞ　くにかぜのかみ

登云　ハ邪　氣也　邪　氣ハ毛のゝ春き間越う可ゞひ天

　いふ　じやき　　じやき　　　　　　ま

というはじゃきなりじゃきはもののすきまをうかがいて

（大意）

第三十九風の神

天地の間の気を風という。万物の様々なさしさわりを促す自

然の道具であって、なくてはならないものである。俗に「風の神」

というのは邪気のことである。邪気はものの隙間をねらって

（補足）

「毛の」という表現のときは「も」の変体仮名はこの形になります。

「云ハ」（いふは）、「ふ」が「へ」にみえてしまい（いえば）と読んでしまいました。

「春き間越う可ゞひ天」、すぐ左側の行と比べると同じになってます。