桃山人夜話巻五 その5

P3前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

連の頃　本ひ流　　　尓出　天赤小豆越洗　ひ数　越与む

　　ころ　　奈可゛れ　いで　あづき　阿ら　可づ

れのころおいなが　れにいでてあずきをあらいかずをよむ

是　越見る人　きもをけし天此　寺　尓入　来る毛の稀　也

これ　ミ　ひと　　　　　　このてら　いりく　　　まれ

これをみるひときおをけしてこのてらにいりくるものまれなり

志可る尓小僧　　越こ路せし者　ハ同　宿　　　の円　海　也

　　　　こ曽゛う　　　　　もの　どう志゛由く　ゑん可い

しかるにこぞ　うをころせしものはどうじ　ゅくのえんかいなり

登村　中　　の毛の多れと奈くいひふらし个れバ所　　の代

　むらぢ　う　　　　　　　　　　　　　　　　ところ　多゛ひ

とむらじゅうのものたれとなくいいふらしければところのだ　い

（大意）

（夕暮）れのころ、小川に出て小豆を洗いその数を数えたりする姿があった。

これを見た人は、肝をつぶしてこの寺にやってくる者はまれになってしまった。

そのようななか、「小僧を殺したのは同じ寺に住む円海である」

と村中のものがだれともなくいいふらしたため、在所の代（官）

（補足）

「きもをけし天」、肝をつぶして。「を」の上半分が大きくて「と」にもみえます。

「志可る尓」、「る」が消えてしまっているようです。