桃山人夜話巻四 その43

P26前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　丗　　　　五かミ奈里

多゛以さん志゛うご

だ　いさんじゅうごかみなり

下　野　の国　筑　波　の辺　尓ハ雷　獣　　と天山　尓春む个もの有

志もつけ　く尓つく者゛　へん　　ら以ぢ　う　　や満　　　　　　あり

しもつけのくにつくば　のへんにはらいじゅうとてやまにすむけものあり

夕　立　　雲　の起　らんと春る時　勢　　い猛　く奈り天空　中

ゆふ多゛ちぐも　於こ　　　　　ときいき本　多け　　　　くうちう

ゆうだ　ちぐものおこらんとするときいきおいたけくなりてくうちゅう

へ可ける尓其　いき本い當　るべ可ら須゛といへり常　尓ハやさし

　　　　　曽の　　　　阿多　　　　　　　　　　つ年

へかけるにそのいきおいあたるべからず　といえりつねにはやさし

（大意）

第三十五かみなり

下野の国、筑波のあたりには雷獣という山に住んでいる獣がいる。

夕立雲がわき起ころうとするとき、勢い猛々しくなって空中を

駆け回るのだが、その勢いは（速すぎて）当てることができないほどだという。普段はおだやかで

（補足）

　第4巻最後の話になります。

「其いき本い當るべ可ら須゛といへり」、この部分の意味がいまひとつわかりません。

「常」のくずし字は特徴的。

下野の国は現在の栃木県で、筑波は茨城県。なので常陸の国の間違いでしょう。ですが雷が活躍する地域としては似たようなもの。