桃山人夜話巻五 その3

P2前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

里ま多壱　升　　越者可里天数　越問ふ尓猶　其　数

     いつせ　う　　　　　可づ　と　　奈本曽の可づ

りまたいっしょうをはかりてかずをとうになおそのかず

を挙　多り員　へミる尓一粒　　　も違　ふこと奈し其　者つ

　阿げ　　可ぞ　　　　いち里　う　多可゛　　　　曽の

をあげたりかぞえみるにいちりゅうもたがふことなしそのはつ

明　奈る越賞　　美し天ゆく＼／ハ志゛う志よくをも是

め以　　　せう　び　　　　　　　　　　　　　　　これ

めいなるをしょうびしてゆくゆくはじゅうしょくをもこれ

尓譲　らんといつくしミ个る越同　宿　　　の僧　尓円　海

　ゆづ　　　　　　　　　　　とう志゛由く　曽う　ゑん可以

にゆずらんといつくしみけるをどうじ　ゅくのそうにえんかい

と天悪　僧　有　し可゛和尚　　の小僧　　越愛　春るを禰多

　　阿く曽うあり　　　於せ　う　こ曽゛う　阿以

とてあくそうありしが　おしょうのこぞ　うをあいするをねた

（大意）

（答えた。）また一升をはかって数を問うと、同じようにその数を

答えた。数えてみると一粒も間違うことはなかった。小僧の賢い

ことを褒め、ゆくゆくは住職を小僧

に譲ろうと大切に育てた。そのことを、同じ寺の僧である円海

という悪僧がいたのだが、和尚がこの小僧を愛するのをねたみ

（補足）

「挙」のくずしは振り仮名がなければ読めません。

「いつくしミ个る」、「しミ」がわかりにくですが、「いつく」までくるとそのあとは「しみ」と想像できます。

「円」の旧字は「圓」。「員」のくずし方が二行前の「員へミる尓」とおなじになってます。囗は両脇のふたつの点になってしまったようです。

　職業とその人の性格や徳はなるほどとうなずくこともあれば、そうでないこともありそのほうがおおそうであります。さて悪僧円海その後はいかに。