的中地本問屋 その36

P.13

P.13 上段前半

（読み）
さて又　さうしを
さてまたそうしを

とじるハおん奈
とじるはおんな

の志ごとこれも
のしごとこれも

らち可゛あくまい
らちが　あくまい

といろゝ　と
といろいろと

くふう春る尓
くふうするに

む可しもろ
むかしもろ

こしより王多りし
こしよりわたりし

七　ツ尓ま
ななつにま

可゛りし
が　りし

多ま尓
たまに

いとを
いとを

とふ春尓
とうすに

あり尓
ありに

いとを
いとを

つけて
つけて


（大意）
さてまた、草紙を綴るのは女の仕事。
これも（子どもの表紙掛けと同じように）なかなかはかどらないだろうから
いろいろと工夫する。
　昔唐土（もろこし）から伝わった話に、七つに曲がった玉に糸を通すために
蟻に糸をつけて、


（補足）
　さて表紙掛けも終わり、次は冊子を綴る工程になりました。
和綴じは現在でも普通に行われています。
わたしの祖父はチラシをある程度の束にしてから和綴じにして、俳句のメモに使っていました。

　5行目出だしの「と」が縦に長い。「いろ」の反復語「く」がかすれている。
前後の内容をつないでいくのに「尓」（形は筆記体の「y」）が何箇所も出てきます。