豆本 文福茶釜全 その4

　P.2

（読み）
［つゝき］
可のちや可満をとり
かのちゃがまをとり

い多しいろり
いたしいろり

尓可けおく
にかけおく

尓とく
にとく

尓ちや
にちゃ

可満
かま

尓
に

志り本可゛
しりほが

者へ
はえ


（大意）
あの茶釜を取り出し囲炉裏にかけておくと
すぐに茶釜に尻尾（しっぽ）がはえ、


（補足）
　左の頁に和尚さんが箒で茶釜を追い払って、逃げ回っているところの図。
どうして和尚さんの隣に町人風の男がとおもったのですが、先を読むと弟子とあります。
寺の雑事などをする寺男でしょう。

　鮮明な摺りです。
男の脚が少ない線で描かれていますが、肉付き感がしっかり表現されています。

変体仮名「可」は「う」にそっくりなので注意、たくさんでています。
変体仮名「尓」（に）も４箇所でてます。

「とく尓ちや可満」、この「とくに」は「疾くに」、「すぐに」の意味でしょうか？　「特に」ではないとはおもうのですが。