豆本 文福茶釜全 その12

　P.10

（読み）
［つゝき］

可のち　可゛満
かのちゃが　ま

をもりんじ尓
をもりんじに

もち由起ぢ　うし尓
もちゆきじゅうじに

めんく王いし☓
めんかい　し

☓可く
　かく

ゝ　の
かくの

志多い尓て大　志あ
しだいにておおしあ

ハせい多し
わせいたし


（大意）
その茶釜を茂林寺に持ってゆきました。
和尚さんに面会して
「このような次第で大変に幸せになりましたので


（補足）
　うーん、この頁は読みづらく、やや難しい。
「もりんじ」「もち由起」、この「も」は両方とも同じ形です。
「ぢうし」（住寺）（じゅうじ）。お寺の和尚さん。「う」が悩みます。

　以前の投稿で「め」の左下が版木で薄れて読みづらくなってるとしましたが、そうではなさそうです。ここの「め」もまったく同じようになってるからです。ここの変体仮名は「女」ですから、二画目から三画目で筆が流れなければつながりませんので、ここのような形の「め」になるんですね。

「めんく王い」、（めんくわい）。面会。

「志あハせ」、ふっと「志あ王せ」じゃないかとおもってしまうんですが・・・


　香具師さん大金儲け大幸せ、濃紺の羽織はおって髷もきりりと立派です。大店のご主人の趣。
高価そうな飾り柱の床の間の右側には「両」と書かれた千両箱が山と積まれています。