桴出入諸願書井相手方詫書等写 その23

　P.16　すべて。。「飯能市立博物館所蔵淺海公介家55号文書」

(読み)
内匠
たくみ

左衛門
さえもん

大膳
だいぜん

紀伊
きい

淡路
あわじ


(大意)
略


(補足)
　時代劇などの小説を読んでいると、「内匠頭」（たくみのかみ）など職名がよく出てきます。
辞書引きすると漢字の順番通り（うちのたくみのかみ）とも読むのですね、知りませんでした。

「紀伊」、初見で？でした。わかってみるとなるほど・・・。ここの「紀」の「己」は「巳」になってさらに上にでっぱている。
「已」（い）は古文の活用で已然形（すでに終わっている状態）という言葉でなじんでいそう。
「巳」（み）で干支の六番目（子丑寅卯辰『巳』午未申酉戌亥）や蛇のこと。
「己」（おのれ、き、こ）、自己（じこ）、知己（ちき）、利己的（りこてき）、克己（こっき）など日常ではこれが一番使われていそう。

　老婆心ながら、昔から間違えやすいのでいろいろ工夫されてきたようだけど、私の流儀は使われる言葉や単語として記憶します。已然形（いぜんけい）・自己（じこ）、巳年（みどし）のように。

「淡路」、「淡」は「清」に見えてしまうし、「路」は「足」偏が？？？。

　全頁に引き続き、9名の連名になりました。
どうでもよいことですが、この5名の職名（名前）の記している位置ですが、前頁の4名の名前の位置と同じになってます。裏写りするからその位置にしたわけでなく、きちんと前頁からの書式を意識しています。