江漢西遊日記四 その68

P78　東京国立博物館蔵

（読み）

管弦（クワンゲン）能氣取　なり寺　能門　ニ至　ルと止メる也

　　　か　んげん　のきどりなりてらのもんにいたるととめるなり

誠　　尓飴　賣　能如　し唐　人　下官　ノ者　多　し其

まことにあめうりのごとしとうじんげかんのものおおしその

内　能キ人　ハ十　　人　之（コレ）を船　頭　と呼フ宋　敬　庭

うちよきひとはじゅうにん　　これ　をせんどうとよぶそうけいてい

と云　人　尓知己（シルヒト）ニなる是　ハ五十　　位　　尓見へ髭（ヒケ）少々

というひとに　　　ひるひと　になるこれはごじゅうくらいにみえ　　ひげ　ｼｮｳｼｮｳ

あり其　餘　ハひげなし亦　西　湖と云　人　ハ四十　　位

ありそのほかはひげなしまたせいこというひとはしじゅうくらい

ニして是　は肥（コヘ）多る人　なり顔　色　利口　そふ尓見

にしてこれは　　こえ　たるひとなりかおいろりこうそうにみ

由予カ製　春る銅　版　画能覗（ノソキ）目か年を見セ

ゆよがせいするどうはんがの　　のぞき　めがねをみせ

けれハ皆　々　感　心　春るシツポコ臺　四人　結（ツメ）ニて

ければみなみなかんしんするしっぽこだいよにん　　つめ　にて

吾　も共　尓喰ヒ个り住　　僧　唐　人　尓無心　を申　　故

われもともにくいけりじゅうそうとうじんにむしんをもうすゆえ

数　十　　人　呼（ヨヒ）多り唐　人　の云フニハ寺　も大　破ニ及　べ里

すうじゅうにん　　よび　たりとうじんのいうにはてらもたいはにおよべり

（大意）

略

（補足）

「宋敬庭」、宋敬亭。南京船主。平賀源内が明和元（1764）年に秩父で石綿を発見し、すぐに火浣布（かかんふ）をつくった。宋敬亭はこれを非常に珍しがり、注文したが、まだ小片しかつくれず源内を困らせた、とありました。

「西湖」、費 晴湖（ひ せいこ、生没年不詳）は清の商人・画家。江戸時代中期、日本に渡来し南宗画様式の画技を伝える。わが国の画壇に寄与すること甚だ大きかった、とありました。

「結（ツメ」、詰め。