江漢西遊日記四 その49

P56　東京国立博物館蔵

（読み）

数　＼／出春外　尓雑　用　なし揚　屋へ料

かずかずだすほかにざつようなしあげやへりょう

理廿　　　五匁　　能内　十　　匁　　なりとぞ夫　故　旅

りにじゅうごもんめのうちじゅうもんめなりとぞそれゆえたび

宿　へ太夫　を呼ヘハ一　日　十　　五匁　　なり二　人共

やどへたゆうをよべはいちにちじゅうごもんめなりふたりとも

尓長　崎　近　所　能産　レと云　何　とも美人

にながさききんじょのうまれというなんともびじん

なり此　揚　屋能亭　主　ハ大　坂　者　ニて爰　ニ住

なりこのあげやのていしゅはおおさかものにてここにじゅう

居　春と云　草　画五六　枚　認　　メルお山　多ち皆＼／

きょすというそうがごろくまいしたためるおやまたちみなみな

見　物　春予カ揚ケし太夫　ノ曰　　王多くしハ江戸の

けんぶつすよがあげしたゆうのいわくわたくしはえどの

路考　と申　　役　者　尓能ク似多と申　　事　實　　な

ろこうともうすやくしゃによくにたともうすことまことな

里やと問フ爰　ニ於　て能ク見れハなる程　能

りやととうここにおいてよくみればなるほどよく

似て居多り其　夜爰　ニ泊　ル

にていたりそのよここにとまる

（大意）

略

（補足）

「路考」、三代目 瀬川 菊之丞（せがわ きくのじょう、宝暦元年〈1751年〉〜文化7年12月4日〈1810年12月29日〉）。化政期に活躍した女形の歌舞伎役者。俳名は玉川、路考。通称は仙女菊之丞、仙女路考。上方出身。

　江漢さん、席画でお山に囲まれ見物されてうれしそう。そして「何とも美人」な太夫と「其夜爰ニ泊」り、いたくご満足の様子です。