OURASIMA LE PETIT PÊCHEUR その7

P6P7　個人蔵

（読み）P6

dans le palais des Dragons, en dessous

des vagues. Ce n'était pas une tortue

que vous avez prise maintenant, et

que vous avez si généreusement

rejetée dans la mer. C'était moi

même. Mon pere, le dieu

（大意）

（父と一緒に）海原を越えたところの竜宮に（住んでいます。）

あなたがさきほど捕まえた亀ではありません。そしてあなたはとても優しく

その亀を殺すことなく海へ解き放しました。あれはわたくし自身でした。わたくしの

父、海の神は、

（補足）

　何度も書いてくどいのですけど、海のさざ波よりもう少し大きい小浪の描き方がほんとうにうまい！この絵を見ながら同じものを描いても描けない自信があります。

　今気づいたのですが、姫も櫂を手にして漕いでいるではありませんか、さすが海神の娘です。