OURASIMA LE PETIT PÊCHEUR その17

P16P17　個人蔵

（読み）P17

long du ruisseau, Ourasima leur dit:

"Voudriez vous me dire où a été

transportée la maison d'Ourasima qui

se trouvait à cet endroit?"

 " Ourasima, repondirent ces hom-

mes?  Mais il y a quatre cents ans

qu'il s'est noyé à la pêche. Ses

parents, ses frères, leurs enfants et

petits enfants sont tous morts depuis

longtemps, c'est une vieille, vieille

histoire, comment pouvez vous en-

core demander leur maison. Elle est

tombée ou ruines il ya des centaines

d'années."

（大意）

彼らに近寄って聞きました。

「浦島家の小屋がどこにあるか教えて下さいませんか？以前ここにあったはずなんですが、引っ越されたのでしょうか」

「浦島の家？」と二人は答えて「えぇっ！それは四百年前のことですよ。浦島は漁に出て溺れてしまったのです。彼の両親や兄弟、その子どもたちも孫もみんな大昔に亡くなってしまってます。古い古い話です。

どうして浦島の家を尋ねるなどととんでもないことをしようとおもったのですか。もう何百年も前になくなってしまっているのですよ」

（補足）

　繰り返してしまいますけど、挿絵がないとやはり寂しいです。