さ留かに合戦（堤吉兵衛） その5

P3　国立国会図書館蔵

P2P3

（読み）

もと尓

もとに

い多りたのしミて

いたりたのしみて

ゐ多るところへ

いたるところへ

さるま

さるま

いり

いり

ま与

まよ

う尓あ可るミ

うにあかるみ

てもなぜと

てもなぜと

らざるといゝ个れバわれハ木への本゛

らざるといいければわれはきへのぼ

れ春゛由へ尓とら春゛といへバさるハわれの本゛りてと

れず　ゆえにとらず　といえばさるはわれのぼ　りてと

（大意）

（木の）したにたたずみ、楽しんで

いたところへ、さるがやってきました。

「こんなに赤くなっているのになぜとらないのか」と

言うので

「わたしは木へ登ることができないのでとれないのです」

と言うと、さるは

「おれが登って（とってやろう）」

（補足）

「まよう尓」は「かよう尓」のまちがいでしょうか。

文章の文字がまるで細い筆で直にかいたようで、彫ったようにはみえません。それにとても鮮明です。

　かに男の腹ばいになっている具合が、着物の縦縞の曲線で上手に表現されています。