お馬津゛くし（堤吉兵衛） その4

P3　国立国会図書館蔵

P2P3

（読み）

「おふさい＼／

　おおさいおおさい

よろこび

よろこび

阿りや本可ゑハ

ありやほかえは

やらしとおもう

やらじとおもう

（大意）

「おおさえおさえ　喜びありや（　喜びありや　我がこの所より）外へは遣らじとぞ思ふ　

（補足）

　昨日のその３に引き続き舌出三番叟の歌の最初の部分です。昨日の歌はこの続きになります。

「おぉなんとも喜ばしいことだ。この喜びをほかにはやるまいとおもう」のような感じでしょうか。

背景の立派な松はこの三番叟の歌に出てくる「常磐の枝ものほんよえ　木の葉も茂る　えいさらさら」「牡丹に唐獅子　から松を」を意識したものか。

左の裃姿の武者は、これも歌の「頭（かしら）に重き立烏帽子」を描いたものかもしれません。　

そして肝心の「お馬津゛くし」ですから、ここでは歌に出てくる「栃栗毛」二頭を描いたものでしょう。「馬の毛色のひとつ。主毛が暗い褐赤色でやや灰白色、たてがみと尾が黒みがかった褐赤色または灰白色」。たしかにそのような色合いになっています。

　左の馬の目が笑顔になっていてとてもかわいい。右の馬も切れ長の目ながら笑っていそうです。

とにかくめでたさいっぱいよろこびいっぱいの絵であります。

「よろこび」、「よ」はどちらかというと変体仮名「与」っぽい。

「阿りや」「やらし」、変体仮名「阿」（あ）。ふたつの「や」のかたちがちがうことに注意です。

「本可ゑハ」、変体仮名「本」（ほ）、変体仮名「可」（か）、変体仮名「恵」（ゑ）。

「おもう」、ここの「も」は、「し」のように書きはじめて下端でクルッと左回りに逆S字にさかのぼって上端で右回りに下がってゆくようなかたち。