2021年7月13日火曜日

豆本 さるか尓合戦 その6

P6

(読み)

きへの本゛れぬいへ

きへのぼ れぬゆえ


とることできぬと

とることできぬと


きさ満とりて

きさまとりて


くれゝバ王けて

くれればわけて


やるべしと由ふ

やるべしちゆう


さるハ春ぐ尓

さるはすぐに


き尓の本゛りて

きにのぼ りて


つへ多るを

つえたるを


くらひ春こし

くらいすこし


もよこさ須゛

もよこさず


志多尓て

したにて


可尓ハ

かには


(大意)

木に登れなかったので

採ることができませんでした。

おまえが採ってくれれば分けて

やるぞと言うと

猿はすぐに

木に登って

熟したもの食って

少しもよこさず

下にいた蟹は

(補足)

「きへの本゛れぬいへ」、「いへ」は「ゆへ」のまちがいでしょう。

「つへ多るを」、辞書を引きました。「漬える」や「費える」はわかりましたが、「熟える」は知りませんでした。いい歳をしたジジイなのにお恥ずかしいばかり・・・

文章はきれいに摺られていて読みやすい。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿