豆本 昔咄しかち＼／山 その7

P7

（読み）

◯多いをあらハし者゛ゝアくつ多

　たいをあらわしば　ばあくった

志゛ゝゆい

じじ　ゆい

奈王の

なわの

し多の

したの

本年を

ほねを

ミう

みう

やい＼／

やいやい

とさん

とさん

＼゛／

ざん

あく

あく

多いを

たいを

つき尓げ行　ける

つきにげゆきける

（大意）

（正）体をあらわし、ババアを食った

ジジイは結縄（ゆいなわ）の下に

ババアの骨を見つけました。

（狸は）さんざんにわめきちらしながら

悪態をついて逃げていってしまいました。

（補足）

「ゆい奈王の」、ここの「ゆ」はどうみても「や」なのですが、それでは意味がおかしいので「ゆ」としました。彫り間違いか？そのあとに「やい＼／」とあり、これは「や」です。

　爺さんの箱膳が立派、三面図の見取り図のようにきちっと描かれています。

P6P7見開き

　縁側・障子・屏風など直線部分と奥行き感は上手ですが、お櫃・お盆など曲線部分はいまひとつで苦手そうです。

　しかしながら、屏風の繪といい、隅々までしっかり描いていますねぇ。