2020年11月29日日曜日

豆本 花さ起ぢゝい(小林英次郎)その19

P.12前半

(読み)

よろこぶをよくふ可

よろこぶをよくふか


ぢゞい可゛まねをして

じじいが まねをして


者いをまくと

はいをまくと


とのさ満の

とのさまの


おやく

おやく


者いり

はいり


しを

しお


ごきん

ごきん


じよ可゛

じょが


(大意)

喜んでいるところを欲ふか

じじいがまねをして

灰をまくと殿様の家来が

入って(捕らえました)。

ご近所が


(補足)

 欲ふかじじいがお縄になっている図。役人は六尺棒を地面に、口に捕縄をくわえ正に縛り上げようとするところ、じじいの切羽詰まった表情がとてもリアルであります。

「とのさ満の」、変体仮名「満」(ま)は◯に☓のような形。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿