変事出来二付心得覚記 その90

　P.35　7行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
夫　ゟ　栄　助　殿　家内
それよりえいすけどのかない

おつ奈どのに右　之由　噺　　候得者゛、
おつなどのにみぎのよしはなしそうらえば、

おつ那どの申　　様　、大　勢　之
おつなどのもうすさま、おおぜいの

望　　二任　せ申　　から何　卒　毀　し
のぞみにまかせもうすからなにとぞこわし

く連ぬ様　取　計　　　くれ候　　　様　申　　候　　　二付　、
くれぬようとりはからいくれそうろうようもうしそうろうにつき、


(大意)
それより栄助殿の家内
おつな殿に先程の一件を説明したところ
おつな殿が言うには、皆さんの
お望み通りに致しますので何卒打ち壊さ
ぬよう取り計らってくださいとのことでした。


(補足)
　栄助殿の家内ですが、お綱殿、おつなどの、おつ奈どの、おつ那どの、といろいろとでてきます。

「家内」、自分の妻のことを言うときに使うものだとおもってました。通常なら栄助殿の奥さんなので「御内儀」のはずです。

「望」、読めません。下部がかろうしじて「王」のよう。
「任せ」、「伺」に見えてしまいます。