変事出来二付心得覚記 その80

　P.29　7行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
一　　　其　座に居合　せ申　　候　　　者　申　　様　ハ、
ひとつ　そのざにいあわせもうしそうろうものもうすさまは、

夫　ハ如何　之訳ケと申　　候　　ハヽ、松　太郎
これはいかがのわけともうしそうらわば、まつたろう

申　　様　、書　付　ハ
もうすさま、かきつけは

金　三　千　両　　　源　左衛門
きんさんぜんりょう　げんざえもん


(大意)
ひとつ　その座に居合わせた村役人たちがそろって言うには、
これは一体どういう訳なんだというので、松太郎が
書付の内容を説明した。

金三千両　源左衛門


(補足)
　一つ書きが急にあらわれました。どういうことなんでしょうか、不明です。

「如何」、頻出です。２点セットで覚えているつもりですが、まごつくことも多いです。

「三千両」、「千」が書き順の関係でどうしても「子」に見えてしまいます。

　松太郎が、村役人の前で、額に汗シドロモドロ状態なのが目に浮かびます。
そんな様子はこのあともしばらく続きます。