変事出来二付心得覚記 その88

　P.34　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
打　古王春遍しと申　　候　　　ニ付　、芋　恨
うちこわすべしともうしそうろうにつき、いもね

栄　助　殿　居合　　見請　候得　　者゛皆　々
えいすけどのいあわせみうけそうらえば　みなみな

近　所　之者　二付　、栄　助　申　　様　、みん那可゛
きんじょのものにつき、えいすけもうすさま、みんなが

何　を春るのだ、志づかに志路と申
なにをするのだ、しづかにしろともうし

个連者゛、是　栄　助　平　実　とハ違
ければ　、これえいすけへいじつとはちが

う楚、面　色　かへ帝　倉　之助　・栄　助
うぞ、めんしょくかえてくらのすけ・えいすけ

下夕へ下り土間二而挨　拶　二及　　遍し、
したへおりどまにてあいさつにおよぶべし、

首越とつ帝両人越土間へ春り
くびをとってりょうにんをどまへすり

つけ、いま申　　候　　　金　子差　出春か
つけ、いまもうしそうろうきんすさしだすか

いかゝい多春と申　　聞　セ、栄　助　申　　様　、
いかがいたすともうしきかせ、えいすけもうすさま、

人　之者　なら者゛於連二も不知、
ひとのものならば　おれにもしらず、

(大意)
打ち壊すと申しておりました。芋根の
栄助殿が居合わせ見受けたところでは、全員が
近所の者たちだったので、栄助が「みんな
何をするのだ、静かにしろ」と
言ったところ、（みんなが）「これ栄助普段とは違うのだぞ」と
顔色が変わり、倉之助と栄助
は土間に降りて挨拶をしろと、
（一揆勢が）二人の首を押さえて土間へすりつけられました。
今（われわれが要求した）金を出すのか
どうなのだと言うと、栄助が答えるには、
他の村役人たちのこともあるので俺にもわからぬ、


(補足)
この頁も変体仮名が目立ちます。
「古王春遍し」（こわすべし）、「みん那」（みんな）、
「何を春るのだ志づかに志路と申个連者゛」、「楚」（そ）、「帝」（て）、「越」（を）
「春」（す）、「於連」（おれ）。

「候得者゛」（そうらえば）、３点セットです。
「近所」、ちょっと楷書風。

「何を春るのだ志づかに志路」、口語体で珍しい。臨場感生々しい。
「个」（け）変体仮名。
「下タへ下り」、送り仮名が振ってあるので（したへおり）と読ませるのだとおもいます。
「土間」の「間」が異なってます。「土」のくずし字が今でも「古」に見えてしまいます。
「古」のくずし字は「ホ」のようだとはわかっているのですが。

「於連」（おれ）、「俺」のことだとおもうのですが、こんなあて字で書かれると、「俺」
感がでません。

　舞台の一幕になる場面です。
村役人はどうにか穏便にすませ家屋敷が打ち壊されぬよう、押したり引いたり必死でした。