大日本物産圖會その7

P7　国立国会図書館デジタルコレクション蔵　

P7_1

（読み）

泉　州　　堺　　打　物　見世之圖

せんしゅうさかいうちものみせのず

當　国　は打　物　鍛冶お本く

とうごくはうちものかじおおく

たくミ耳して所謂（イハユル）くろ打

たくみにして　　　いわゆる　くろうち

文　珠　四郎　御方（オガタ）包　丁　　石　割

もんじゅしろう　　　おがた　ほうちょういしわり

などの銘　ありてきれあぢ

などのめいありてきれあじ

もつともよし又　鉄　砲　ハ天　文

もっともよしまたてっぽうはてんもん

年　中　　橘　　　屋又　三　郎　と以へ類

ねんじゅうたちばなやまたさぶろうといえる

もの種　可゛し満尓滞（タイ）留　　のとき

ものたねが　しまに　　たい　りゅうのとき

鉄　砲　の製　を傳　習（シ　ウ）して當

てっぽうのせいをでん　　しゅう　してとう

國　耳て作　り者じ免し

ごくにてつくりはじめし

より當　今　い多りてます＼／

よりとうこんいたりてますます

さ可んなり

さかんなり

（大意）

略

（補足）

「泉州」、『せんしゅう ―しう【泉州】① 和泉（いずみ）国の別名』。

「和泉」、『いずみ いづみ【和泉】① 旧国名の一。大阪府南部に相当。五畿内の一。泉州（せんしゆう）』

「打物」、『うちもの【打ち物】① 打ちきたえて作った武器。刀剣・槍など。② 金属を打ちたたいて作った器具。 ↔鋳物』

「文珠四郎」、『山之上文珠四郎（やまのうえ もんじゅしろう）は、江戸時代の元禄時代を中心に活躍した堺の刀工一門』。

　明治をにおわせようと、黒い洋傘をアクセントにしたようです。また店の使用人たちは丁髷ではなく断髪しています。ちなみに断髪令（正式には散髪脱刀令）は明治4年発令。この本の出版は明治10年。

　「いずミや」の暖簾は昨日と同じく、そのままかけられるのではないかとおもうくらい布地の感触（テキスチャー）があります。