江漢西遊日記三 その37

P37　東京国立博物館蔵

（読み）

庭　尓径　二尺　　余　　丸　柱　ラ能礎（イシツヱ）在　之　ハ備　中

にわにけいにしゃくあまりまるはしらの　　いしずえ　ありこれはびっちゅう

足　守　賀陽　郡　溝　手村　賀陽　寺能

あしもりかようぐんみぞてむらかようじの

趾　ヨリ掘　出ス千　年　余の物　と云　亦口（クチ）五

あとよりほりだすせんねんよのものというまた　くち　ご

六　寸　生（ス）焼　の器　　アリ同　　ク岩　下　ヨリ堀

ろくすん　　す　やきのうつわありおなじくいわしたよりほり

出ス

だす

十　　三　日　雨天　今朝先ツ雨　ナシ晩　方　雲　　晴

じゅうさんにちうてんけさまずあめなしばんがたくもりはれ

月　漸＼／　出ツ日々秋　色　を催　　し衣服　う春し

つきようよういずひびあきいろをもよおしいふくうすし

主　人　能衣をかり着（キ）春る俄　　尓大　ツイ立

しゅじんのいをかり　　き　するにわかにおおついたて

を張　蘭人物（ランシンフツ）を描（カ）ク出来よし裏　ニハ

をはる　　　　らんじんぶつ　を　　か　くできよしうらには

山　水　一　日　尓出来上　ル日暮　ヨリ木　下男成（ヲナリ）

さんすいいちにちにできあがるひぐれよりきのした　　おなり

（大意）

略

（補足）

「口（クチ）五六寸生（ス）焼の器」、『西遊旅譚二』には同じ箇所でその器の画があります。　

「十三日」、天明8年九月十三日。1788年10月12日。

　月がやっと出たとあります。じきに満月をむかえる月です。🌔