あさ可゛本物語（木村文三郎） その4

P1後半　国立国会図書館蔵

P1拡大

（読み）

ミ由起ハうぢ川　へふ年

みゆきはうじがわへふね

をう可べ本多る可゛り尓

をうかべほたるが　りに

いでし可゛をりふし

いでしが　をりふし

ミやぎ▲

みやぎ

（大意）

みゆきは宇治川へ船を

浮かべ蛍狩りに

でかけました。

折しもちょうどそのとき

宮城（麻二郎）

（補足）

「ミ由起」、平仮名の「き」は変体仮名「幾」（き）です。豆本などに使われるのはほとんど変体仮名「起」。見た目は「紀」に似てますが「起」です。

「ふ年」、変体仮名「年」（ね）は古文書などでは「○」＋「ヽ」です。ここでは丸まりきれてません。

「う可べ」、「う」と変体仮名「可」（か）はそっくりというかほとんど同じかたちです。

　ミ由起さんの五色刷りぐらいの錦絵を見てみたいものです。