あさ可゛本物語（木村文三郎） その10

P6　国立国会図書館蔵

P7後半

P7拡大

（読み）

ミやぎあそ

みやぎあそ

二郎　こ満

じろうこま

ざハ志゛ろ左衛門と

ざわじ　ろえもんと

あう多めあづ満へ

あうためあずまへ

く多゛りこのやどへ

くだ　りこのやどへ

と満りつひ多ての

とまりついたての

あさ可゛本のう多尓

あさが　おのうたに

きつきあるじ尓

きずきあるじに

とへバち　うごくへんの

とえばちゅうごくへんの

きやくのむすめ○

きゃくのむすめ

（大意）

宮城麻二郎は駒沢次郎左衛門と

会うために、東国へ

下りました。この宿へ

泊まり、ついたてに

朝顔の歌があることに気づきました。

宿の主人に尋ねると

中国地方の客の娘

（補足）

「ミやぎあそ二郎こ満ざハ志゛ろ左衛門とあう多め」、名前が連続しています。「こ」が「と」に見えて間沢次郎左衛門とも読めますけど、どうも意味が変。なので大意のようになりました。

「う多尓きつき」、「き」としましたが、変体仮名なのか漢字のくずし字なのかわかりません。

「きやくのむすめ」、無理やり「きゃく」としましたけど、「き」はどうみても変体仮名「連」です。よくわかりません。

　琴を弾くみゆき、目をなきつぶしたとありましたが、本当に目が見えなくなってしまったのでしょうか。それと冒頭の秋月弓之助はどうなってしまったのでしょうか。なんだかだんだん話がみえなくなってきました。