あさ可゛本物語（木村文三郎） その7

P4　国立国会図書館蔵

P5前半

P5拡大

（読み）

⧖う多をあふぎへ志多ゝめあ

　うたをおうぎへしたためあ

多へ个りそ連よりミ由きハ

たえけりそれよりみゆきは

そのあふぎを者多゛ミ者奈さ春゛

そのおうぎをはだ　みはなさず

もちゐ多る可゛そのゝちあらし

もちいたるが　そののちあらし

尓てふ奈可゛ゝりせしと起多可゛

にてふなが　かりせしときたが

（大意）

歌を扇へしたためて

与えました。それからというもの、みゆきは

その扇を肌身はなさず

にいました。それからしばらくして、嵐の

ため舟を港に避難させたとき、たが（いに）

（補足）

「あ」がたくさん出てきますが、かたちは「お」の点がないかたち。

「者多゛ミ者奈さ春゛」、変体仮名を学んでないと読めないかも。

「あらし」、「ら」が変体仮名「可」に読めて、「明石」かとおもいました。

　ふたりとも杖の手元に手ぬぐいを添えて持ち手としています。手汗をかくし手のひらが痛くまめになってしまうでしょうから、それらを防ぐためでしょう。