豆本 昔噺し舌切春ゞめ その3

P2

（読み）

と奈りのけん

となりのけん

どん者゛ゝ可せん

どんば　ばがせん

多くせんとこゝ

たくせんとここ

のへお起多るのり

のへおきたるのり

を奈めける可゛者゛ゝ

をなめけるが　ばば

お本ひ尓者らを

おほいにはらを

多ち者さミを

たちはさみを

もつて春ゝめの

もってすずめの

志多をきり

したをきり

尓可゛し个るぢゝい

にが　しけるじじい

可へり春ゝめの

かえりすずめの

ミへぬ尓と奈り尓

みえぬにとなりに

「志多

「した

きり

きり

春ゞめ

すずめ

おやどハ

おやどは

どこ多゛

どこだ

（大意）

隣のけちで欲深なババアが

洗濯をしようと

ここに置いた糊（のり）を

（子雀が）なめてしまいました。

ババアは大いに腹をたて

ハサミを持って雀の

舌を切り逃しました。爺が帰って

雀がいないと隣の家に

「舌切雀

お宿はどこだ

（補足）

　文章全体が、背景の赤横縞に重なって少々読みづらい。

「けんどん」、漢字は「慳貪・倹飩」。つっけんどん。愛想のないこと。けちで欲が深いこと。などとあります。平仮名「け」がつかわれていますが、このあとには変体仮名「个」があります。

「こゝのへ」、「へ」は「辺」でしょう。この辺に置いておいた糊という感じ。

「お本ひ尓」、「不」のようにみえるのは変体仮名「本」（ほ）。

下部の「」部分、明治19年当時はこの歌詞の曲がもうあったのでしょうか。ついつい曲を無意識に重ねてしまいます。

　絵は丁寧で杖には竹の節が描かれています。爺さんの羽織や袴の柄や色合いも素敵です。