改算塵劫記P40禰春゛ミ佐んの事 その2

P40禰春゛ミ佐んの事

（読み）

おや

おや

共　に九　　十　　八　疋　尓成　かく能ごとくに月　尓一　度

ともにきゅうじゅうはっぴきになるかくのごとくにつきにいちど

川ゝおやも子もまたまごもひこも月　ゝ　に

ずつおやもこもまたまごもひこもつきずきに

十　　二疋　川ゝうむ時　尓十　　二月　尓ハな尓本ど

じゅうにひきずつうむときにじゅうにがつにはなにほど

に奈るぞといふ

になるぞという

（大意）

親とあわせ98匹になる。このように月に一度

ずつ親も子もまた孫もひ孫も月々に

12匹ずつ生むとき、12月には何匹になっているかを

問う。

（補足）

　計算好きにはたまらない問題でしょう。そろばんをパチパチはじいてはうーんとうなって何度も何度も繰り返して、口は半開きになって恍惚状態。答えが出たとおもってもまた弾く・・・

「共に」、「共」のくずしじは古文書でもこんな感じ。

「成」、2行前では「なる」でした。

変体仮名「能」（の）、初めての時は何だこりゃとおもいましたけどよくでてきます。平仮名「の」が見出しにあります。

「ごとくに」、合字「こと」に「゛」。平仮名「に」がずいぶんとでてきます。たいていは変体仮名「尓」。

「な尓本どに奈るぞ」、平仮名「な」と変体仮名「奈」、平仮名「な」は珍しいのですけど、ここではよく使われています。