2020年5月23日土曜日

豆本 鼡の嫁入 その7




P.6

(読み)
それより
それより

ふう婦奈り
ふうふなり

よくくらし
よくくらし

ける可゛まも
けるが まも

奈く可い
なくかい

尓ん
にん

し□




「奈ん多゛可
 なんだ か

き満?
きま?

ハ?い
???

ちうゝ
ちゅうちゅう



(大意)
それからは
夫婦として仲良く暮らしました。
まもなく、懐妊し

「なんだか、
???
ちゅうちゅう



(補足)
 結納の儀式が済み、三三九度の場面のようです。
新婦は左頁です。

「ふう婦」の「婦」だけが漢字だとおもうのですが、上の「ふ」が重なるのを避けたのでしょうか。

「可い尓ん」の「い」は「ひ」にも見えますが。

会話文の二行目、三行目が不明です。
二行目は「きまりが」、三行目が「ハかひ(orい)」のように読めますが意味がサッパリです。
宿題が増えてしまいました。




0 件のコメント:

コメントを投稿